1 00:03:34,630 --> 00:03:37,186 Berhentilah mencoba. Anda tahu itu tidak mungkin. 2 00:03:37,210 --> 00:03:39,510 Satu-satunya peluang yang kita punya tidak ada peluang sama sekali. 3 00:03:48,860 --> 00:03:50,830 Saya tahu itu tidak bisa dilakukan. 4 00:03:59,700 --> 00:04:02,456 Saya senang itu kamu tidak mengetahuinya! 5 00:04:02,480 --> 00:04:05,896 Saya harap Anda menyadari bahwa Anda melakukannya tidak ada yang dapat membantu situasi ini. 6 00:04:05,920 --> 00:04:07,796 Ini, kerjakan ini. 7 00:04:07,820 --> 00:04:10,166 Aku akan diam seperti tikus. 8 00:04:10,190 --> 00:04:12,566 Butuh kerja sama tim, Tisa. 9 00:04:12,590 --> 00:04:13,536 OKE? 10 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 Siap, berangkat! 11 00:04:27,830 --> 00:04:31,946 Aku punya ide, kalau begitu kita bisa membalikkan polaritasnya 12 00:04:31,970 --> 00:04:39,556 pada borgol ini, satu-satunya berdiri di antara kita dan kebebasan 13 00:04:39,580 --> 00:04:41,146 sedang mencuri kapal luar angkasa. 14 00:04:41,170 --> 00:04:42,017 Tentu saja. 15 00:04:42,041 --> 00:04:43,756 Apakah itu saja? 16 00:04:43,780 --> 00:04:45,866 Dan sepertinya aku khawatir di sana sebentar. 17 00:04:45,890 --> 00:04:49,056 Jika kita bisa membuat hubungan arus pendek kunci selnya dengan rantai... 18 00:04:49,080 --> 00:04:51,496 Ya, tapi memang begitu memakai rantai. 19 00:04:51,520 --> 00:04:53,166 Sedikit kejutan jangan pernah menyakiti siapa pun. 20 00:04:53,190 --> 00:04:56,106 Beri aku langkah tambahan. 21 00:04:56,130 --> 00:04:58,066 Siap? 22 00:04:58,090 --> 00:05:01,220 1, 2, 3! 23 00:05:04,080 --> 00:05:05,520 Hanya beberapa inci lagi. 24 00:05:08,400 --> 00:05:10,956 Saya hampir mendapatkannya. 25 00:05:10,980 --> 00:05:13,896 Pergilah sedikit. 26 00:05:13,920 --> 00:05:14,920 Mengerti! 27 00:05:16,870 --> 00:05:18,316 Apakah kamu baik-baik saja? 28 00:05:18,340 --> 00:05:21,266 Mungkin sedikit berhasil. 29 00:05:21,290 --> 00:05:23,250 Hei, kita keluar dari sini! 30 00:05:35,040 --> 00:05:36,546 Anda terlambat. 31 00:05:36,570 --> 00:05:37,786 Apa lagi yang baru? 32 00:05:37,810 --> 00:05:40,666 Apakah kamu melihat mereka berdua? melemparkan kesendirian hari ini? 33 00:05:40,690 --> 00:05:41,956 Belum. 34 00:05:41,980 --> 00:05:44,540 Saya akan memberikan gaji satu tahun selama 10 menit di sana. 35 00:05:54,900 --> 00:05:56,380 Oh! 36 00:06:00,320 --> 00:06:01,806 Eh! 37 00:06:01,830 --> 00:06:04,230 Aduh. Eh. 38 00:06:17,670 --> 00:06:19,966 Senang rasanya bisa kembali di pelana lagi. 39 00:06:19,990 --> 00:06:22,196 Saya bisa mengatakan sesuatu kasar, tapi aku tidak akan melakukannya. 40 00:06:22,220 --> 00:06:24,356 Kisaran seperti apa apakah kapal ini dapat? 41 00:06:24,380 --> 00:06:25,966 Pengemis tidak bisa menjadi pemilih. 42 00:06:25,990 --> 00:06:28,466 Ya, kita bisa saja memilih kursus untuk dilupakan. 43 00:06:28,490 --> 00:06:30,266 Setidaknya itu pilihan kita. 44 00:06:30,290 --> 00:06:31,586 Nah, jika itu semua sama untukmu, 45 00:06:31,610 --> 00:06:34,480 Saya lebih suka tidak kehabisan tenaga antar dunia, seperti yang mereka katakan. 46 00:06:41,370 --> 00:06:43,416 Nah, lihat ini. 47 00:06:43,440 --> 00:06:46,346 Netaglide... ini bukan seorang terlantar yang lusuh 48 00:06:46,370 --> 00:06:47,556 kita sedang mengemudi. 49 00:06:47,580 --> 00:06:50,106 Kami sedang memasak bersama induksi atom. 50 00:06:50,130 --> 00:06:52,716 Oke, koki, ayo berangkat sebelum keadaan menjadi terlalu panas. 51 00:06:52,740 --> 00:06:54,006 Pakai celanamu terus, Kak. 52 00:06:54,030 --> 00:06:55,976 Aku harus menguraikannya kode peluncurannya terlebih dahulu, 53 00:06:56,000 --> 00:06:58,876 dan buka pintu keluar. 54 00:06:58,900 --> 00:07:01,036 Saya ingin membuat lubang dinding kapal induk ini 55 00:07:01,060 --> 00:07:02,266 jika aku bisa, tapi aku tidak yakin apakah kita sudah melakukannya 56 00:07:02,290 --> 00:07:05,806 sudah cukup untuk memulai. 57 00:07:05,830 --> 00:07:08,086 Kami membutuhkan sarung tangan khusus untuk mengakses komputer ini. 58 00:07:08,110 --> 00:07:10,220 - Coba kompartemen sarung tangan. - Oh, kamu lucu. 59 00:07:14,860 --> 00:07:16,646 Berikan saja keajaiban ini jari sedetik lagi, 60 00:07:16,670 --> 00:07:18,016 dan aku akan pesan ini anak anjing diprogram. 61 00:07:18,040 --> 00:07:19,636 - Kamu brilian. - Menyilaukan. 62 00:07:19,660 --> 00:07:21,190 Orang harus memakai kacamata hitam. 63 00:07:24,090 --> 00:07:26,090 Di sana. Itu seharusnya berhasil. 64 00:07:32,920 --> 00:07:35,126 Nah, di mana kunci kontaknya? 65 00:07:35,150 --> 00:07:36,636 Oh, jangan mulai itu lagi. 66 00:07:36,660 --> 00:07:38,436 Hal berikutnya yang akan Anda lakukan ingin aku keluar dan melompat 67 00:07:38,460 --> 00:07:39,460 memulainya. 68 00:07:44,130 --> 00:07:46,406 - Apa itu? - Tebakan. 69 00:07:46,430 --> 00:07:49,860 Kami membiarkan beberapa budak melarikan diri, kita akan ketahuan. 70 00:07:51,310 --> 00:07:53,696 Mesinnya panas. 71 00:07:53,720 --> 00:07:54,996 Dorongan pertahanan diaktifkan. 72 00:07:55,020 --> 00:07:56,126 Kami sedang dalam perjalanan. 73 00:07:56,150 --> 00:07:57,150 Ayo pergi. 74 00:08:00,220 --> 00:08:02,046 Periksa pemindai. 75 00:08:02,070 --> 00:08:04,386 Mari kita cari tahu saja betapa bebasnya kita. 76 00:08:04,410 --> 00:08:06,246 Ada yang dekat? 77 00:08:06,270 --> 00:08:08,126 Di luar sana agak gelap. 78 00:08:08,150 --> 00:08:09,386 Apa saja? 79 00:08:09,410 --> 00:08:14,716 Bagiku sepertinya kita memang begitu menjelajahi kota entah dari mana. 80 00:08:14,740 --> 00:08:16,996 - Ini hanya sekoci. - Ya. 81 00:08:17,020 --> 00:08:19,180 Kami tidak dilengkapi dengan baik untuk pergi ke galaksi. 82 00:08:21,990 --> 00:08:23,790 Kami memilih denda saatnya melompati kapal. 83 00:08:28,790 --> 00:08:31,416 Aku sedang mengambil sesuatu, tidak jauh dari sini... 84 00:08:31,440 --> 00:08:32,116 Suar. 85 00:08:32,140 --> 00:08:33,036 Di luar sini? 86 00:08:33,060 --> 00:08:33,737 Mari kita periksa. 87 00:08:33,761 --> 00:08:35,756 Itu berasal dari planetoid kecil itu. 88 00:08:35,780 --> 00:08:38,236 Anda tahu, ada ada yang aneh tentang ini. 89 00:08:38,260 --> 00:08:41,116 Sinyal itu tidak adil suar saluran yang aman. 90 00:08:41,140 --> 00:08:44,026 Sinar itu sedang memancar pendaratan astro-navigasi 91 00:08:44,050 --> 00:08:44,807 koordinat. 92 00:08:44,831 --> 00:08:47,686 Kami akan beruntung menemukan batu di sini cukup besar untuk diletakkan 93 00:08:47,710 --> 00:08:50,466 aktif, dan Anda mempertanyakan sebuah undangan ke dunia yang layak huni 94 00:08:50,490 --> 00:08:51,886 dengan landasan pendaratan? 95 00:08:51,910 --> 00:08:53,986 Aku akan mengunci baloknya dari grid arah 96 00:08:54,010 --> 00:08:55,280 ke dalam sistem hyperdrive. 97 00:09:01,250 --> 00:09:02,726 Ada yang salah! 98 00:09:02,750 --> 00:09:04,736 Bukankah kita sedang menyelam orbitnya agak cepat? 99 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 Injak rem! 100 00:09:09,750 --> 00:09:11,216 Potong balok traktor. 101 00:09:11,240 --> 00:09:12,206 Retro tidak aktif. 102 00:09:12,230 --> 00:09:13,146 Kami tidak melambat! 103 00:09:13,170 --> 00:09:14,037 Melepaskan. 104 00:09:14,061 --> 00:09:16,266 Itu terkunci di beberapa bagian semacam autopilot! 105 00:09:16,290 --> 00:09:17,217 Tidak ada yang berfungsi. 106 00:09:17,241 --> 00:09:19,366 Sinar itu menimpa kontrol kami. 107 00:09:19,390 --> 00:09:20,676 Mesin tidak akan mundur. 108 00:09:20,700 --> 00:09:21,677 Saya tidak bisa menariknya keluar! 109 00:09:21,701 --> 00:09:23,190 Kita akan jatuh! 110 00:09:27,170 --> 00:09:27,967 Kami tidak punya pilihan. 111 00:09:27,991 --> 00:09:29,126 Kita akan melakukannya untuk melompat untuk itu. 112 00:09:29,150 --> 00:09:30,127 Peluangnya tipis. 113 00:09:30,151 --> 00:09:31,376 Lebih baik daripada tidak sama sekali. 114 00:09:31,400 --> 00:09:33,206 Kami akan mengendarai roket ini sedekat yang kita bisa, kalau begitu 115 00:09:33,230 --> 00:09:34,346 menyelamatkan diri dan berharap yang terbaik. 116 00:09:34,370 --> 00:09:35,446 Ini dia, bukan? 117 00:09:35,470 --> 00:09:36,147 Anda tidak pernah tahu. 118 00:09:36,171 --> 00:09:37,636 Ada sebuah suasana di bawah sana. 119 00:09:37,660 --> 00:09:39,106 Ya, tapi bisakah kita menghirupnya? 120 00:09:39,130 --> 00:09:40,946 Kami akan segera mengetahuinya. 121 00:09:40,970 --> 00:09:43,850 Ini bukan caraku berharap segalanya akan berubah. 122 00:11:45,400 --> 00:11:46,650 Apakah ada orang di sini? 123 00:11:50,640 --> 00:11:52,140 Apakah ada orang di rumah? 124 00:12:16,690 --> 00:12:18,696 Aku tidak mencoba menerobos masuk. 125 00:12:18,720 --> 00:12:23,076 Kapal saya jatuh ke laut di ujung pulau. 126 00:12:23,100 --> 00:12:24,420 aku khawatir aku satu-satunya yang selamat. 127 00:12:27,800 --> 00:12:29,996 Bisakah kamu memahami bahasaku? 128 00:12:30,020 --> 00:12:32,666 Apakah Anda diprogram untuk berbicara? 129 00:12:32,690 --> 00:12:36,116 Dia tidak pernah berbicara dengan orang lain, kecuali aku menyuruhnya melakukannya. 130 00:12:36,140 --> 00:12:39,020 Namun, dia mengerti setiap kata. 131 00:12:42,250 --> 00:12:43,606 Selamat malam. 132 00:12:43,630 --> 00:12:44,866 Selamat malam. 133 00:12:44,890 --> 00:12:46,306 Apakah ini rumahmu? 134 00:12:46,330 --> 00:12:48,136 Ya, benar. 135 00:12:48,160 --> 00:12:49,906 Nama saya Zed. 136 00:12:49,930 --> 00:12:51,136 aku senang bertemu denganmu... 137 00:12:51,160 --> 00:12:52,336 Sangat senang. 138 00:12:52,360 --> 00:12:54,756 Aku baru saja memberitahunya Saya berada di kapal karam. 139 00:12:54,780 --> 00:12:55,876 Aku tahu. 140 00:12:55,900 --> 00:12:56,837 Kamu tahu? 141 00:12:56,861 --> 00:12:58,646 Bagaimana? 142 00:12:58,670 --> 00:13:01,366 Daria! 143 00:13:01,390 --> 00:13:03,176 Kupikir aku akan kehilanganmu! 144 00:13:03,200 --> 00:13:04,506 Tidak beruntung. 145 00:13:04,530 --> 00:13:06,126 Kurasa kita masih terjebak satu sama lain. 146 00:13:06,150 --> 00:13:07,956 Aku khawatir kamu tidak berhasil. 147 00:13:07,980 --> 00:13:09,696 Saya tahu perasaan itu. 148 00:13:09,720 --> 00:13:12,736 Bagaimana kamu menyukai pakaian baruku? 149 00:13:12,760 --> 00:13:15,726 Tuan rumah kami sepertinya begitu bersiaplah untuk apa pun. 150 00:13:15,750 --> 00:13:18,266 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang caraku berpakaian. 151 00:13:18,290 --> 00:13:20,176 Itu pasti terjadi baginya aku adalah bayangan 152 00:13:20,200 --> 00:13:21,466 buruk untuk memiliki kapal luar angkasa. 153 00:13:21,490 --> 00:13:24,966 Yah, aku bukanlah orang yang tepat tinggi fashion sendiri. 154 00:13:24,990 --> 00:13:27,456 Sudahkah Anda menyebutkan koordinat pendaratan di luar sinar? 155 00:13:27,480 --> 00:13:30,136 Peluangnya belum persis menampilkan dirinya sendiri. 156 00:13:30,160 --> 00:13:32,076 Saya tidak ingin memulai menanyakan terlalu banyak pertanyaan, 157 00:13:32,100 --> 00:13:34,206 karena aku tidak mau untuk mulai menjawab apa pun. 158 00:13:34,230 --> 00:13:36,486 Vak akan menunjukkan kamu ke kamar tamu. 159 00:13:36,510 --> 00:13:38,996 Anda harus keluar pakaian itu sekaligus. 160 00:13:39,020 --> 00:13:41,796 Mereka tampak adil tentang perasaanku. 161 00:13:41,820 --> 00:13:43,386 Vak akan menemukanmu yang lain. 162 00:13:43,410 --> 00:13:47,176 Kami siap untuk itu keadaan darurat seperti itu. 163 00:13:47,200 --> 00:13:48,400 Makan malam akan segera disajikan. 164 00:13:52,020 --> 00:13:54,926 Saya dan tamu saya sedang berada di sana untuk makan ketika Anda tiba. 165 00:13:54,950 --> 00:13:56,306 Kami akan menunggumu. 166 00:13:56,330 --> 00:13:57,486 Tamu? 167 00:13:57,510 --> 00:13:58,506 Ya. 168 00:13:58,530 --> 00:13:59,706 Ada yang selamat dari kecelakaan lain 169 00:13:59,730 --> 00:14:01,266 tinggal di sini di rumah. 170 00:14:01,290 --> 00:14:03,126 Kecelakaan lain? 171 00:14:03,150 --> 00:14:05,256 Sayangnya, itu jalur luar angkasa di sektor ini 172 00:14:05,280 --> 00:14:07,536 sangat berbahaya. 173 00:14:07,560 --> 00:14:09,816 Tapi kita bisa bicara tentang itu nanti. 174 00:14:09,840 --> 00:14:11,026 Jangan tunggu aku. 175 00:14:11,050 --> 00:14:12,816 Perlu waktu beberapa saat bagi saya untuk melakukannya membersihkan diriku. 176 00:14:12,840 --> 00:14:16,536 Lagi pula, aku masih sedikit terguncang karena kecelakaan itu. 177 00:14:16,560 --> 00:14:18,156 Saya mengerti. 178 00:14:18,180 --> 00:14:21,510 Mungkin Anda akan bergabung dengan kami nanti. Vak. 179 00:15:28,610 --> 00:15:30,806 - Apakah ada yang salah? - Tidak. 180 00:15:30,830 --> 00:15:31,707 Tidak, tidak ada apa-apa. 181 00:15:31,731 --> 00:15:33,566 Ini pakaianmu. 182 00:15:33,590 --> 00:15:38,396 Katakan padaku, mengapa ada di sana bar di jendela ini? 183 00:15:38,420 --> 00:15:39,856 Ini dulunya merupakan benteng tua. 184 00:15:39,880 --> 00:15:42,536 Itu dibangun oleh luar angkasa bajak laut, dan akhirnya 185 00:15:42,560 --> 00:15:45,476 sudah lama ditinggalkan. 186 00:15:45,500 --> 00:15:47,960 Sekarang jeruji itu menahan bahaya hutan keluar. 187 00:15:56,510 --> 00:15:59,916 Sudahkah Anda mencari di tepi pantai? 188 00:15:59,940 --> 00:16:01,130 Apakah ada yang lain? 189 00:16:04,930 --> 00:16:06,920 Masuk. 190 00:16:12,220 --> 00:16:14,656 Anda terlihat menakjubkan. 191 00:16:14,680 --> 00:16:16,586 Cocok untuk Anda seperti sarung tangan. 192 00:16:16,610 --> 00:16:18,286 Dimana kamu mendapatkannya? 193 00:16:18,310 --> 00:16:21,256 Salah satu dari sekian banyak sisa dari penyewa kastil sebelumnya. 194 00:16:21,280 --> 00:16:22,926 Penjarahan bajak laut? 195 00:16:22,950 --> 00:16:26,816 Vak pasti sudah menceritakannya Anda beberapa sejarah lokal kami? 196 00:16:26,840 --> 00:16:29,946 Tidak sebanyak yang ingin saya ketahui. 197 00:16:29,970 --> 00:16:31,536 Kami selesai makan malam. 198 00:16:31,560 --> 00:16:33,716 Temanmu, Tisa, punya telah menanyakan tentangmu. 199 00:16:33,740 --> 00:16:35,946 aku sedikit lebih segar sekarang, terima kasih. 200 00:16:35,970 --> 00:16:38,686 Aku hampir merasakan diriku lagi. 201 00:16:38,710 --> 00:16:41,586 Kalau begitu ayo turun dan bergabung dengan yang lain. 202 00:16:41,610 --> 00:16:43,276 Yang Anda butuhkan adalah beberapa rangsangan, 203 00:16:43,300 --> 00:16:45,666 beberapa perusahaan yang menarik. 204 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Aku bisa menjanjikan kalian berdua. 205 00:17:04,680 --> 00:17:09,406 Daria, ini Shela, dan kakaknya, Rik. 206 00:17:09,430 --> 00:17:11,206 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 207 00:17:11,230 --> 00:17:12,366 Tidak ada yang bagus, kuharap. 208 00:17:12,390 --> 00:17:14,436 Tisa belum membicarakan hal lain. 209 00:17:14,460 --> 00:17:16,686 Pasti butuh waktu lama cukup untuk membuatnya turun. 210 00:17:16,710 --> 00:17:19,326 Anda layak untuk ditunggu. 211 00:17:19,350 --> 00:17:22,596 Ini adalah suatu kesenangan... Dua wanita cantik 212 00:17:22,620 --> 00:17:24,356 tiba di hari yang sama. 213 00:17:24,380 --> 00:17:26,316 Sampai kalian berbalik naik, aku mulai mengerti 214 00:17:26,340 --> 00:17:27,786 hanya bayangan yang membuat gila... 215 00:17:27,810 --> 00:17:30,766 10 hari tanpa apa-apa tapi hutan dan lautan. 216 00:17:30,790 --> 00:17:33,836 Rik kurang senang di pulau kecilku. 217 00:17:33,860 --> 00:17:35,336 Kalau begitu, mengapa tetap tinggal? 218 00:17:35,360 --> 00:17:36,606 Itu bukan ideku. 219 00:17:36,630 --> 00:17:40,056 Hanya ada satu peluncuran, dan itu sedang dikerjakan. 220 00:17:40,080 --> 00:17:42,126 Sepertinya Anda harus seperti itu sabar sebentar 221 00:17:42,150 --> 00:17:43,146 lebih lama. 222 00:17:43,170 --> 00:17:45,636 Yah, aku tidak akan melakukannya mengeluh jika aku jadi kamu. 223 00:17:45,660 --> 00:17:48,246 Saya merasa seperti saya terus hidup meminjam waktu sekarang. 224 00:17:48,270 --> 00:17:50,226 Saya senang berada di sini. 225 00:17:50,250 --> 00:17:51,816 Semua kenyamanan paling banyak di rumah 226 00:17:51,840 --> 00:17:53,756 sudut terpencil galaksi. 227 00:17:53,780 --> 00:17:55,506 Terlalu jauh. 228 00:17:55,530 --> 00:17:57,576 Tentu saja cocok untukmu, Zed. 229 00:17:57,600 --> 00:17:59,036 Anda bisa pergi berburu jika Anda mau. 230 00:17:59,060 --> 00:18:00,106 Memburu? 231 00:18:00,130 --> 00:18:01,047 Di Sini? 232 00:18:01,071 --> 00:18:02,956 Dia tidur sepanjang hari dan berburu sepanjang malam. 233 00:18:02,980 --> 00:18:05,596 Pasti dia sedang melakukan sesuatu padamu hal yang sama. 234 00:18:05,620 --> 00:18:08,706 Obsesi ini dengan berburu yang kamu sebut olahraga, 235 00:18:08,730 --> 00:18:11,216 bukankah itu hanya sebuah sedikit tidak konsisten? 236 00:18:11,240 --> 00:18:14,166 Seekor binatang buas di hutan sedang membunuh hanya untuk keberadaannya 237 00:18:14,190 --> 00:18:15,536 disebut biadab. 238 00:18:15,560 --> 00:18:18,876 Pria yang membunuh hanya untuk olahraga disebut beradab. 239 00:18:18,900 --> 00:18:21,036 Bukankah ini agak kontradiktif? 240 00:18:21,060 --> 00:18:22,656 Apa yang membuatmu menurutku itu tidak adil 241 00:18:22,680 --> 00:18:26,416 sebanyak olahraga untuk binatang seperti halnya manusia? 242 00:18:26,440 --> 00:18:30,016 Ambillah orang itu dengan benar di sana, misalnya. 243 00:18:30,040 --> 00:18:33,456 Tidak pernah ada saat dimana dia tidak mungkin lolos. 244 00:18:33,480 --> 00:18:35,866 Tapi dia tidak mau. 245 00:18:35,890 --> 00:18:38,756 Dia tertarik untuk memburuku. 246 00:18:38,780 --> 00:18:40,806 Dia tidak membenciku karena menguntitnya 247 00:18:40,830 --> 00:18:44,446 sama seperti aku membencinya karena mencoba menagih saya. 248 00:18:44,470 --> 00:18:47,916 Faktanya, kita saling mengagumi. 249 00:18:47,940 --> 00:18:48,917 Mungkin. 250 00:18:48,941 --> 00:18:52,886 Tapi maukah kamu berubah tempat bersamanya? 251 00:18:52,910 --> 00:18:53,847 Tidak sekarang. 252 00:18:53,871 --> 00:18:55,536 Jangan menghindari masalah ini. 253 00:18:55,560 --> 00:18:57,146 Apakah akan ada sebagai banyak olahraga dalam permainan 254 00:18:57,170 --> 00:19:00,686 jika kamu adalah mangsanya, bukannya pemburu? 255 00:19:00,710 --> 00:19:03,686 Itu adalah sesuatu yang saya tidak akan pernah harus mengambil keputusan. 256 00:19:03,710 --> 00:19:07,646 Alam semesta ini terbagi menjadi dua tipe orang... 257 00:19:07,670 --> 00:19:13,856 Pemburu dan yang diburu. 258 00:19:13,880 --> 00:19:15,846 Anda ingin pergi berburu? 259 00:19:15,870 --> 00:19:16,837 Ayo pergi. 260 00:19:16,861 --> 00:19:19,716 Kita akan mengadakan pesta besar, menjadi benar-benar terpesona, 261 00:19:19,740 --> 00:19:21,300 dan semprotkan baut laser... 262 00:19:22,000 --> 00:19:24,366 seluruh hutan. 263 00:19:24,390 --> 00:19:26,056 Benar-benar beradab sudut pandang. 264 00:19:26,080 --> 00:19:27,106 Beradab? 265 00:19:27,130 --> 00:19:28,196 Ya. 266 00:19:28,220 --> 00:19:32,526 Rik berbicara tentang stimulan sebagai awal dari perburuan. 267 00:19:32,550 --> 00:19:34,586 Koktail sebelum sarapan? 268 00:19:34,610 --> 00:19:38,556 Kami orang barbar tahu itu itu hanya setelah pengejaran 269 00:19:38,580 --> 00:19:40,306 pria itu memanjakan diri. 270 00:19:40,330 --> 00:19:42,846 Anda tahu pepatah para kepala suku Alteric? 271 00:19:42,870 --> 00:19:48,526 Buru dulu musuhnya, lalu wanita itu. 272 00:19:48,550 --> 00:19:51,146 Itu milik orang biadab ide di mana-mana. 273 00:19:51,170 --> 00:19:52,906 Itu adalah naluri alami. 274 00:19:52,930 --> 00:19:54,526 Darah mengalir deras dari pembunuhan itu. 275 00:19:54,550 --> 00:19:58,076 Kalau begitu, satu gairah akan terbangun pembunuhan lagi, lalu cinta. 276 00:19:58,100 --> 00:20:00,750 Dan ketika Anda mengetahuinya, maka kamu tahu ekstasi. 277 00:20:05,050 --> 00:20:07,336 Maafkan aku. 278 00:20:07,360 --> 00:20:08,836 Ketika saya mulai berbicara tentang berburu, 279 00:20:08,860 --> 00:20:11,476 Saya menjadi lupa untuk semuanya, 280 00:20:11,500 --> 00:20:12,760 bahkan wanita cantik. 281 00:20:16,120 --> 00:20:17,826 Maukah kamu bermain untuk kami? 282 00:20:17,850 --> 00:20:19,216 Zed cukup berprestasi tentang ini 283 00:20:19,240 --> 00:20:20,896 instrumen unik miliknya. 284 00:20:20,920 --> 00:20:23,966 Itu hologram.. 285 00:20:23,990 --> 00:20:27,076 Itu hanya mengubah sentuhan menjadi pola cahaya dan suara, 286 00:20:27,100 --> 00:20:29,796 dan aku sebenarnya bukan segalanya yang berhasil dalam hal itu. 287 00:20:29,820 --> 00:20:31,096 Dia luar biasa. 288 00:20:31,120 --> 00:20:33,816 Anda harus melihat apa dia bisa mewujudkannya. 289 00:20:33,840 --> 00:20:37,366 Nah, jika Anda yakin bahwa kamu dapat menahannya. 290 00:20:37,390 --> 00:20:39,226 Aku perlu udara segar. 291 00:20:39,250 --> 00:20:41,200 Maukah Anda bermurah hati cukup untuk menemaniku? 292 00:20:56,260 --> 00:20:59,556 Tuan rumah kami tentu saja begitu karakter yang tidak biasa. 293 00:20:59,580 --> 00:21:01,726 Menakutkan adalah kata yang lebih baik. 294 00:21:01,750 --> 00:21:02,916 Jangan percaya padanya. 295 00:21:02,940 --> 00:21:05,126 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 296 00:21:05,150 --> 00:21:08,096 Aku tidak sebegitu sibuknya kelihatannya. 297 00:21:08,120 --> 00:21:12,756 Ada sesuatu yang menyeramkan terjadi di tempat ini. 298 00:21:12,780 --> 00:21:14,676 Kita semua adalah tahanan di sini. 299 00:21:14,700 --> 00:21:16,326 Tidak ada yang salah dengan pesawat luar angkasa miliknya. 300 00:21:16,350 --> 00:21:17,906 Dia berbohong tentang hal itu membutuhkan perbaikan. 301 00:21:17,930 --> 00:21:20,366 Android membuat a bertemu dengan persediaan 302 00:21:20,390 --> 00:21:21,456 dikirimkan secara berkala. 303 00:21:21,480 --> 00:21:25,116 Yah, mungkin dia menikmati kebersamaan dengan Anda. 304 00:21:25,140 --> 00:21:27,576 Ada empat dari kami seminggu yang lalu. 305 00:21:27,600 --> 00:21:29,916 Yang lainnya telah menghilang. 306 00:21:29,940 --> 00:21:33,586 Suatu malam setelah makan malam, dia meminumnya pilot kami ke ruang piala. 307 00:21:33,610 --> 00:21:35,946 Pintu yang terkunci? 308 00:21:35,970 --> 00:21:37,146 Ya. 309 00:21:37,170 --> 00:21:39,746 Tadi malam dia mengambil navigator kami. 310 00:21:39,770 --> 00:21:41,486 Kami belum melihatnya lagi sejak itu. 311 00:21:41,510 --> 00:21:43,646 Sudahkah Anda bertanya kepadanya tentang hal itu? 312 00:21:43,670 --> 00:21:44,830 Dia bilang mereka pergi berburu. 313 00:21:47,400 --> 00:21:49,136 Ada berapa android? 314 00:21:49,160 --> 00:21:50,736 Dua. 315 00:21:50,760 --> 00:21:52,796 Vak di sana terlihat setelah rumah. 316 00:21:52,820 --> 00:21:54,816 Krel berpatroli pantai dan hutan. 317 00:21:54,840 --> 00:21:58,856 Kami diawasi setiap saat saat, siang dan malam. 318 00:21:58,880 --> 00:22:00,696 Hati-hati. 319 00:22:00,720 --> 00:22:01,960 Dia sedang melihat kita. 320 00:22:11,170 --> 00:22:12,606 Maukah kamu bermain lagi? 321 00:22:12,630 --> 00:22:15,116 Anda pasti lelah. 322 00:22:15,140 --> 00:22:16,626 Bagaimanapun, ini sudah tengah malam. 323 00:22:16,650 --> 00:22:20,116 Ini waktunya untuk semuanya darimu untuk menyerahkan diri. 324 00:22:20,140 --> 00:22:22,556 Vak. 325 00:22:22,580 --> 00:22:23,996 Setiap malam, dia mengantar kami ke tempat tidur, 326 00:22:24,020 --> 00:22:25,776 sungguh buruk, anak kecil. 327 00:22:25,800 --> 00:22:27,566 Ah, sayangku... 328 00:22:27,590 --> 00:22:29,876 Anak-anak yang menawan. 329 00:22:29,900 --> 00:22:33,436 Ini adalah malam yang menarik. 330 00:22:33,460 --> 00:22:34,956 Siapa yang mau tidur? 331 00:22:34,980 --> 00:22:36,906 Anda berjanji untuk menunjukkannya aku ruang piala. 332 00:22:36,930 --> 00:22:38,706 Ya, benar, tapi tidak sekarang... nanti. 333 00:22:38,730 --> 00:22:39,627 Selamat malam. 334 00:22:39,651 --> 00:22:42,196 Sungguh menyenangkan diselamatkan olehmu. 335 00:22:42,220 --> 00:22:44,036 Selamat malam. 336 00:22:44,060 --> 00:22:45,060 Selamat malam. 337 00:23:16,180 --> 00:23:18,406 Aku takut untuk membuat keributan. 338 00:23:18,430 --> 00:23:19,177 Mengapa? 339 00:23:19,201 --> 00:23:21,166 Adikku tidak ada di kamarnya. 340 00:23:21,190 --> 00:23:22,336 Apakah itu sangat buruk? 341 00:23:22,360 --> 00:23:25,066 Itu ada di tempat ini. 342 00:23:25,090 --> 00:23:26,096 saya khawatir. 343 00:23:26,120 --> 00:23:27,686 Maksudku, rencana Zed sesuatu, sesuatu 344 00:23:27,710 --> 00:23:29,726 melibatkan Shela dan aku. 345 00:23:29,750 --> 00:23:31,596 Kamu cukup kenyang malam ini. 346 00:23:31,620 --> 00:23:33,686 Mungkin Anda hanya melebih-lebihkan semua ini dalam pikiranmu. 347 00:23:33,710 --> 00:23:35,456 saya hanya berpura-pura menjadi tinggi. 348 00:23:35,480 --> 00:23:36,686 Mengapa? 349 00:23:36,710 --> 00:23:40,986 Karena jika aku tetap sadar, aku akan sadar kemungkinan besar akan menjadi korban Zed berikutnya. 350 00:23:41,010 --> 00:23:43,146 Menurutmu kemana dia pergi? 351 00:23:43,170 --> 00:23:45,476 Ke mana yang lainnya pergi? 352 00:23:45,500 --> 00:23:46,620 Pintu di bawah itu. 353 00:25:09,580 --> 00:25:12,756 Kamu membuatku takut setengah dari akalku. 354 00:25:12,780 --> 00:25:14,256 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 355 00:25:14,280 --> 00:25:17,086 Seseorang harus menemukannya tahu apa yang ada di tempat ini. 356 00:25:17,110 --> 00:25:19,236 Setelah Zed dan anak buahnya kiri, aku mencari di kamarnya 357 00:25:19,260 --> 00:25:22,296 dan menemukan kunci duplikat ini. 358 00:25:22,320 --> 00:25:23,966 Apakah kamu melihat apa yang ada di dinding itu? 359 00:25:23,990 --> 00:25:24,667 Ya. 360 00:25:24,691 --> 00:25:27,756 Itulah dia perencanaan untuk kita semua. 361 00:25:27,780 --> 00:25:29,226 Dimana itu? koridor menuju ke? 362 00:25:29,250 --> 00:25:31,460 Dia punya jalan keluar peluncuran disembunyikan di belakang sana. 363 00:25:39,020 --> 00:25:40,496 Itu tiket kita keluar dari sini. 364 00:25:40,520 --> 00:25:41,946 Bukan tanpa Shela. 365 00:25:41,970 --> 00:25:42,970 Ya, tapi dimana dia? 366 00:25:51,750 --> 00:25:54,126 - Dan di bawah sana? - Aku tidak tahu. 367 00:25:54,150 --> 00:25:55,746 Saya belum sempat melihatnya. 368 00:25:55,770 --> 00:25:57,636 Pasti ada beberapa jalan keluar dari sini. 369 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 Kami akan mencari tahu. 370 00:26:54,200 --> 00:26:55,167 Shela masih pergi. 371 00:26:55,191 --> 00:26:57,906 Apa yang ada di dalam karung itu mereka bawa? 372 00:26:57,930 --> 00:27:00,260 Kita mungkin juga menghadapi kenyataan itu kita sedang berhadapan dengan seorang maniak. 373 00:27:09,280 --> 00:27:11,616 Kita hanya punya satu kesempatan dengan pria seperti itu. 374 00:27:11,640 --> 00:27:14,166 Kita harus mendapatkannya lompatan ke arahnya. 375 00:27:14,190 --> 00:27:15,896 Dimana dia menyimpannya senjata lasernya? 376 00:27:15,920 --> 00:27:17,826 Anda mendengar apa yang dia katakan berburu dengan busur dan anak panah. 377 00:27:17,850 --> 00:27:19,476 Jika dia punya laser senapan, dia harus menyimpannya 378 00:27:19,500 --> 00:27:20,836 mereka dikurung di sini di suatu tempat. 379 00:27:20,860 --> 00:27:22,566 Setidaknya kita tahu tempat dia menyimpan kapalnya. 380 00:27:22,590 --> 00:27:24,676 Ya, tapi Anda tidak bisa mencapainya landasan peluncuran dari luar. 381 00:27:24,700 --> 00:27:25,700 Saya sudah mencoba. 382 00:27:30,270 --> 00:27:32,946 Tidak ada bar di sini. 383 00:27:32,970 --> 00:27:34,506 Kenapa ya. 384 00:27:34,530 --> 00:27:36,096 Itu kamar Zed. 385 00:27:36,120 --> 00:27:37,666 Dia memberikannya pada Shela. 386 00:27:37,690 --> 00:27:41,076 Murah hati dari dia, tapi beruntung bagi kami. 387 00:27:41,100 --> 00:27:42,906 - Kita harus menemukannya. - Kami akan melakukannya. 388 00:27:42,930 --> 00:27:44,256 Aku akan mencari di kastil. 389 00:27:44,280 --> 00:27:47,166 Anda hanya akan tertangkap dan beri tahu Zed, kita akan menemuinya. 390 00:27:47,190 --> 00:27:48,996 Kami masih punya beberapa jam sebelum fajar, 391 00:27:49,020 --> 00:27:51,126 dan kita harus menggunakannya mereka untuk mendapatkan keuntungan. 392 00:27:51,150 --> 00:27:52,926 Apakah kamu punya pisau? 393 00:27:52,950 --> 00:27:54,296 Hanya ini. 394 00:27:54,320 --> 00:27:56,196 Itu harus dilakukan. 395 00:27:56,220 --> 00:27:57,816 Sementara Zed sibuk di sini, kamu dan aku 396 00:27:57,840 --> 00:27:59,376 akan memasang perangkap di hutan. 397 00:27:59,400 --> 00:28:02,646 Jika dia pergi berburu lagi malam ini, beri sinyal kepada kami jika Anda bisa, 398 00:28:02,670 --> 00:28:05,576 dan mencoba mencari Shela. 399 00:28:05,600 --> 00:28:08,346 Zed mengira dia telah menyudutkan kita. 400 00:28:08,370 --> 00:28:12,086 Tapi dia mungkin mengetahui caranya merasa terjebak sendiri. 401 00:28:12,110 --> 00:28:14,646 Dengan dia menyingkir, android mungkin tidak 402 00:28:14,670 --> 00:28:16,386 menjadi terlalu sulit untuk ditangani. 403 00:28:16,410 --> 00:28:17,696 Bagaimana jika mereka memeriksa kamar kita? 404 00:28:17,720 --> 00:28:20,226 Ini sebuah kesempatan kita harus mengambil. 405 00:28:20,250 --> 00:28:21,786 Doakan kami beruntung. 406 00:28:21,810 --> 00:28:22,616 Kami akan membutuhkannya. 407 00:28:22,640 --> 00:28:23,317 Cepat kembali. 408 00:28:23,341 --> 00:28:25,206 Jika kalian berdua mengerti terbunuh di luar sana, 409 00:28:25,230 --> 00:28:26,640 kamu harus memintaku untuk menjawabnya. 410 00:30:02,060 --> 00:30:04,376 Lepaskan tanganmu dariku. 411 00:30:04,400 --> 00:30:08,466 Jika kamu tidak membiarkanku pergi, saudaraku akan membunuhmu. 412 00:30:08,490 --> 00:30:12,196 Saya hanya berharap ini akan terjadi mengipasi api kebenciannya... 413 00:30:12,220 --> 00:30:15,096 Mungkin menginspirasi dia untuk bertindak. 414 00:30:15,120 --> 00:30:17,246 Kalau tidak, aku takut itu dia akan menyediakan 415 00:30:17,270 --> 00:30:19,820 sedikit atau tanpa tantangan. 416 00:30:31,600 --> 00:30:34,036 Itu bagus. 417 00:30:34,060 --> 00:30:35,530 Ini akan menyenangkan. 418 00:30:38,480 --> 00:30:39,950 Apakah menurut Anda snare akan tahan? 419 00:30:40,900 --> 00:30:41,827 Mendengarkan. 420 00:30:41,851 --> 00:30:43,496 Apakah kamu mendengarnya? 421 00:30:43,520 --> 00:30:44,506 Ya. 422 00:30:44,530 --> 00:30:46,596 Jika Zed atau droidnya tersandung melintasi jebakan ini sekarang, 423 00:30:46,620 --> 00:30:48,926 kita tenggelam. 424 00:30:48,950 --> 00:30:50,810 Dia datang lewat sini. 425 00:30:55,630 --> 00:30:57,426 Apa itu tadi? 426 00:30:57,450 --> 00:30:59,056 Itu bukan Zed. 427 00:30:59,080 --> 00:31:01,826 Benda itu terlihat seperti itu semacam mutan. 428 00:31:01,850 --> 00:31:03,596 Sesuatu memberitahuku masih ada lagi di hutan ini 429 00:31:03,620 --> 00:31:06,656 daripada yang terlihat. 430 00:31:06,680 --> 00:31:08,646 Apakah Anda memperhatikan bahwa itu jatuh pohon di belakang sana di jalan setapak? 431 00:31:08,670 --> 00:31:11,186 Sulit untuk dilewatkan. Kami berjalan di bawahnya. 432 00:31:11,210 --> 00:31:14,246 Jika kita memotong pendukungnya cabang atau memasang tanaman anggur perjalanan, 433 00:31:14,270 --> 00:31:15,516 itu akan membuat a kebuntuan yang sempurna. 434 00:31:15,540 --> 00:31:17,726 Semoga kita punya cukup waktu tersisa sebelum fajar. 435 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Mari kita cari tahu. 436 00:32:06,110 --> 00:32:09,616 Ini akan memakan waktu setengahnya panjang dengan pisau yang layak. 437 00:32:09,640 --> 00:32:11,676 Seberapa sensitif kabel trip ini? 438 00:32:11,700 --> 00:32:14,336 Sedikit sentuhan pada itu pokok anggur dan kayu mahoni 439 00:32:14,360 --> 00:32:17,596 akan runtuh, menghancurkan apa pun di bawahnya. 440 00:32:17,620 --> 00:32:19,736 Kemudian seluruh taruhan kita naik tentang Zed menjadi makhluk hidup berikutnya 441 00:32:19,760 --> 00:32:20,886 makhluk di jalan ini. 442 00:32:20,910 --> 00:32:24,106 Kesempatan lain yang kita punya tidak punya pilihan selain mengambil. 443 00:32:24,130 --> 00:32:25,926 Kamu tahu, kamu bukan orangnya hanya satu yang terkesan 444 00:32:25,950 --> 00:32:28,646 bahwa Zed adalah satu-satunya penghuni planet ini. 445 00:32:28,670 --> 00:32:32,286 Beberapa jam terakhir menceritakan kisah yang berbeda. 446 00:32:32,310 --> 00:32:33,716 Aku ingin tahu apa lagi sedang berjalan, merangkak, 447 00:32:33,740 --> 00:32:36,166 atau merayap di luar sana. 448 00:32:36,190 --> 00:32:38,636 Waktu akan menjawabnya. 449 00:32:38,660 --> 00:32:40,256 Hanya ini yang bisa kami lakukan untuk saat ini. 450 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 Ayo kembali. 451 00:33:30,410 --> 00:33:34,916 Krel, sepertinya kita perlu melakukannya menahan Shela. 452 00:33:34,940 --> 00:33:39,066 Jika dia terbangun, kemungkinan besar dia akan bangun untuk mengingatkan pengunjung kami yang lain, 453 00:33:39,090 --> 00:33:40,530 kecuali kita menjaganya nyaman di sini. 454 00:33:46,380 --> 00:33:48,126 Matahari sudah terbit. 455 00:33:48,150 --> 00:33:49,716 Kami masih punya masih ada cara untuk pergi. 456 00:33:49,740 --> 00:33:51,396 Ini memakan waktu lebih lama dari yang saya kira. 457 00:33:51,420 --> 00:33:53,526 Tampaknya tidak sejauh ini tadi malam, bahkan dalam kegelapan. 458 00:33:53,550 --> 00:33:55,136 Ini tidak akan lama sebelum kita ketinggalan. 459 00:33:55,160 --> 00:33:57,406 Ayo. 460 00:33:57,430 --> 00:34:01,326 Vak, periksa kamar di lantai atas. 461 00:34:01,350 --> 00:34:04,280 Pastikan semua tamu kami aman di tempat tidur mereka. 462 00:34:23,510 --> 00:34:26,046 Sungguh hari yang menyenangkan. 463 00:34:26,070 --> 00:34:28,786 Itu sempurna untuk berenang pagi. 464 00:34:28,810 --> 00:34:31,006 Maukah kamu ikut denganku? 465 00:34:31,030 --> 00:34:34,166 Zed mengatakan hutannya hanya penuh bahaya. 466 00:34:34,190 --> 00:34:37,556 Saya akan merasa jauh lebih aman dengan itu android yang besar dan kuat sepertimu 467 00:34:37,580 --> 00:34:40,036 bersama untuk melindungiku. 468 00:34:40,060 --> 00:34:43,396 Tentu saja saya belum melakukannya mendapat baju renang. 469 00:34:43,420 --> 00:34:45,346 Tapi saya yakin Anda tidak akan keberatan. 470 00:34:45,370 --> 00:34:48,166 Saya perlu memeriksanya kamar tamu di lantai atas. 471 00:34:48,190 --> 00:34:49,336 Mengapa repot-repot? 472 00:34:49,360 --> 00:34:50,816 Semua orang masih tertidur. 473 00:34:50,840 --> 00:34:52,576 Akulah satu-satunya yang seperti itu bermata cerah dan berekor lebat 474 00:34:52,600 --> 00:34:53,476 pagi ini. 475 00:34:53,500 --> 00:34:54,197 Ayo. 476 00:34:54,221 --> 00:34:55,356 Ayo pergi. 477 00:34:55,380 --> 00:34:57,946 Aku sudah mendapat pesananku. 478 00:34:57,970 --> 00:35:00,000 Nah, jika tidak ayo sekarang, aku berangkat sendiri. 479 00:35:24,540 --> 00:35:28,296 Krel, ini waktunya berpatroli di pantai lagi. 480 00:35:28,320 --> 00:35:30,426 Kirim kabar kepada saya jika Anda menemukan sesuatu yang tidak biasa 481 00:35:30,450 --> 00:35:33,186 atau mungkin aku tertarik, tapi hanya 482 00:35:33,210 --> 00:35:34,430 jika itu layak untuk membangunkanku. 483 00:35:40,800 --> 00:35:43,106 Apakah kamu yakin ini apakah jalurnya benar? 484 00:35:43,130 --> 00:35:45,090 Saya tidak yakin tentang itu apa pun lagi. 485 00:35:49,370 --> 00:35:52,436 Di sini saja. 486 00:35:52,460 --> 00:35:55,390 Sekarang, kamu tunggu saja ya di sini selagi aku berenang. 487 00:36:17,150 --> 00:36:18,386 Apa yang kamu lakukan di sini? 488 00:36:18,410 --> 00:36:19,406 Mengawasinya. 489 00:36:19,430 --> 00:36:21,266 Tuan memerintahkanmu untuk melakukannya periksa kamar di lantai atas. 490 00:36:21,290 --> 00:36:22,946 Semuanya di rumah sudah tertata rapi. 491 00:36:22,970 --> 00:36:24,326 Apakah Anda melihatnya sendiri? 492 00:36:24,350 --> 00:36:26,156 Ya, eh, tidak. 493 00:36:26,180 --> 00:36:27,806 Saya pikir Anda harus melakukannya menjaga rumah. 494 00:36:27,830 --> 00:36:28,826 Menurutmu? 495 00:36:28,850 --> 00:36:30,956 Anda tidak pernah memikirkannya seluruh keberadaanmu. 496 00:36:30,980 --> 00:36:32,066 Anda menghina. 497 00:36:32,090 --> 00:36:33,646 Anda benar. 498 00:36:33,670 --> 00:36:34,916 Bagaimana kabar kita? untuk menyelinap melewati mereka? 499 00:36:34,940 --> 00:36:36,076 Mereka berada tepat di bawah kita. 500 00:36:36,100 --> 00:36:37,376 Semoga saja saya bisa menarik perhatian Tisa 501 00:36:37,400 --> 00:36:39,310 sebelum kubah krom itu melihat kita. 502 00:36:45,560 --> 00:36:48,040 Tisa! Tisa! 503 00:36:51,790 --> 00:36:52,790 Tisa! 504 00:37:00,430 --> 00:37:01,906 Anda harus kembali ke rumah. 505 00:37:01,930 --> 00:37:03,936 Saya tidak menerima perintah dari Anda. 506 00:37:03,960 --> 00:37:05,846 Vak, ada yang salah? 507 00:37:05,870 --> 00:37:07,656 Saya harap saya belum melakukannya menyebabkan masalah apa pun. 508 00:37:07,680 --> 00:37:09,306 Tidak. Tidak masalah. 509 00:37:09,330 --> 00:37:10,810 Bisakah kamu membawakanku handuk? 510 00:37:17,730 --> 00:37:20,236 Tidak akan ada masternya senang dengan ketidakhadiranmu. 511 00:37:20,260 --> 00:37:23,820 Anda tidak menyenangkan saya, dan aku mengabaikanmu. 512 00:37:30,980 --> 00:37:32,376 Vak, sudahlah handuknya. 513 00:37:32,400 --> 00:37:34,906 Saya akan tinggal dalam waktu sedikit lebih lama. 514 00:37:34,930 --> 00:37:36,916 Saya akan memberi tahu masternya. 515 00:37:36,940 --> 00:37:38,000 Pengadu! 516 00:38:50,060 --> 00:38:51,380 Buka bajumu. 517 00:38:56,810 --> 00:38:58,290 Ayo, ayo, ayo! 518 00:39:06,170 --> 00:39:07,506 Ini harus meyakinkan. 519 00:39:07,530 --> 00:39:09,640 saya yakin. 520 00:39:49,980 --> 00:39:51,216 Ah. 521 00:39:51,240 --> 00:39:54,050 Oh. Eh. 522 00:40:52,290 --> 00:40:57,786 Pria dan wanita... konsep yang bagus. 523 00:40:57,810 --> 00:41:00,226 Saya menyukainya. 524 00:41:00,250 --> 00:41:05,296 Aku tidak pernah tahu betapa rindunya aku bercinta sampai sekarang. 525 00:41:05,320 --> 00:41:07,280 Saya telah melalui banyak hal akhir-akhir ini, untuk sedikitnya. 526 00:41:10,720 --> 00:41:14,666 Kamu membuatku merasa hidup kembali. 527 00:41:14,690 --> 00:41:17,556 Saya tahu apa yang saya inginkan. 528 00:41:17,580 --> 00:41:20,546 Saya tahu apa itu saya perjuangkan. 529 00:41:20,570 --> 00:41:21,570 Terima kasih. 530 00:41:25,180 --> 00:41:29,056 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 531 00:41:29,080 --> 00:41:30,230 Itu adalah kesenangan saya. 532 00:41:32,860 --> 00:41:34,300 Jika aku mati hari ini, aku tidak akan mengeluh. 533 00:41:37,630 --> 00:41:42,686 Saat ini, saat ini, aku harus menjadi orang yang paling bahagia 534 00:41:42,710 --> 00:41:43,810 di alam semesta. 535 00:42:14,930 --> 00:42:17,650 Tidak diragukan lagi Anda pernah mengalaminya bertanya-tanya tentang adikmu. 536 00:42:20,370 --> 00:42:21,400 Dia tawananku. 537 00:42:24,870 --> 00:42:25,870 Inilah kesempatan Anda. 538 00:42:32,250 --> 00:42:34,630 Timer di pistolnya tidak bisa aktifkan selama 10 menit. 539 00:42:37,620 --> 00:42:40,586 aku mengizinkanmu permulaan sebanyak itu. 540 00:42:40,610 --> 00:42:46,166 Jika kamu bisa menghindariku sampai fajar, atau bunuh aku, 541 00:42:46,190 --> 00:42:50,756 maka kamu telah memenangkan milikmu kebebasan, dan miliknya. 542 00:42:50,780 --> 00:42:52,406 Anda akan menyesali ini. 543 00:42:52,430 --> 00:42:55,096 Tidak secara khusus tanggapan asli, 544 00:42:55,120 --> 00:42:57,756 tapi aku yakin itu itu tulus 545 00:42:57,780 --> 00:43:00,696 ekspresi perasaanmu. 546 00:43:00,720 --> 00:43:02,706 Saya sarankan Anda bergegas. 547 00:43:02,730 --> 00:43:04,460 Waktumu hampir habis. 548 00:44:37,770 --> 00:44:38,770 Ah. 549 00:46:30,550 --> 00:46:34,046 Obatnya akan cepat habis. 550 00:46:34,070 --> 00:46:39,136 Saya tidak ingin berkompromi kewaspadaan Anda dalam hal apa pun. 551 00:46:39,160 --> 00:46:43,690 Itu akan mengalahkan seluruh tujuanku. 552 00:46:45,980 --> 00:46:47,230 Anda adalah iblis yang tidak manusiawi. 553 00:46:51,410 --> 00:46:54,216 Tidak perlu untuk menunjukkan itu padanya. 554 00:46:54,240 --> 00:46:57,806 Kita semua mempunyai kebutuhan yang berbeda... 555 00:46:57,830 --> 00:47:00,406 Beberapa dari kita, sangat berbeda. 556 00:47:00,430 --> 00:47:08,256 Pengalaman yang merangsang saya, sangat spesifik... 557 00:47:08,280 --> 00:47:11,286 Saya punya milik saya sendiri filsafat khusus, 558 00:47:11,310 --> 00:47:13,600 konsisten dengan saya gaya hidup yang unik. 559 00:47:16,610 --> 00:47:22,776 Saya selalu merasa itu yang terbaik kehidupan terletak paling dekat dengan kematian. 560 00:47:22,800 --> 00:47:25,326 Hidup di tepi... 561 00:47:25,350 --> 00:47:28,026 Di situlah Anda menemukannya sensasi hidup. 562 00:47:28,050 --> 00:47:30,666 Saya sangat setuju dengan Anda. 563 00:47:30,690 --> 00:47:34,346 Kehidupan terbaik terletak sebagai sejauh mungkin dari kematian. 564 00:47:34,370 --> 00:47:37,386 Pada akhirnya, tidak ada seorang pun memenangkan permainan kehidupan. 565 00:47:37,410 --> 00:47:38,946 Ya. 566 00:47:38,970 --> 00:47:41,976 Tapi aku lebih memilih kalah sepelan mungkin. 567 00:47:42,000 --> 00:47:48,656 Anda akan memiliki kesempatan untuk mengadu filosofimu berlawanan dengan filosofiku... 568 00:47:48,680 --> 00:47:51,376 Sebuah kontes keterampilan dimainkan di catur 569 00:47:51,400 --> 00:47:55,716 papan planet pribadiku. 570 00:47:55,740 --> 00:47:58,726 Aku berniat memburumu. 571 00:47:58,750 --> 00:48:00,616 Anda tidak bisa serius. 572 00:48:00,640 --> 00:48:02,276 Anda tidak akan melakukannya berburu wanita, kan? 573 00:48:02,300 --> 00:48:04,116 Saya selalu menemukan betina dari spesies tersebut 574 00:48:04,140 --> 00:48:06,816 untuk menjadi yang terhebat tantangan, jauh 575 00:48:06,840 --> 00:48:11,796 lebih licik dan licik dari rekan laki-laki mereka. 576 00:48:11,820 --> 00:48:17,106 Mereka licik, tidak dapat diprediksi, penuh kejutan... 577 00:48:17,130 --> 00:48:18,610 Kejutan yang luar biasa. 578 00:48:21,130 --> 00:48:24,506 Saya akan melakukan yang terbaik membuat Anda terus menebak-nebak. 579 00:48:24,530 --> 00:48:27,526 Aku akan melepaskannya kalian bertiga secara bersamaan. 580 00:48:27,550 --> 00:48:30,726 Aku akan memberimu perburuan pisau dan satu jam lebih awal. 581 00:48:30,750 --> 00:48:33,376 Ada sebuah kuil di ujung sana sisi pulau saya berisi 582 00:48:33,400 --> 00:48:35,196 senjata laser berkekuatan tinggi. 583 00:48:35,220 --> 00:48:38,966 Jika kamu bisa mencapai sejauh itu, senjata-senjata itu akan memberimu 584 00:48:38,990 --> 00:48:40,670 lebih dari sekedar kesempatan bertarung. 585 00:48:43,860 --> 00:48:47,210 Ini peta dengan petunjuk arah ke kuil. 586 00:48:52,530 --> 00:48:54,936 Adakah permohonan terakhir untuk belas kasihan? 587 00:48:54,960 --> 00:48:56,766 Anda tidak bisa melakukan ini. 588 00:48:56,790 --> 00:48:59,376 Hidup ini terlalu berharga dibunuh untuk olahraga. 589 00:48:59,400 --> 00:49:00,830 Ini adalah kosmos yang dingin. 590 00:49:05,090 --> 00:49:07,320 Ini cakar dan taringmu. 591 00:49:11,960 --> 00:49:13,726 Saya mengharapkan ketiganya dari Anda untuk menyediakan 592 00:49:13,750 --> 00:49:16,606 saya dengan tantangan yang tidak biasa. 593 00:49:16,630 --> 00:49:18,550 Kami akan mencoba untuk hidup sesuai harapan Anda. 594 00:49:25,420 --> 00:49:29,726 Saya akan membatasi diri saya sendiri untuk senjata ringan favoritku... 595 00:49:29,750 --> 00:49:30,966 Busur pistol. 596 00:49:30,990 --> 00:49:34,326 Murah hati dari Anda untuk cacat dirimu sendiri dengan sangat parah. 597 00:49:34,350 --> 00:49:37,956 Aku ingin memberimu setiap kesempatan untuk mengalahkan saya. 598 00:49:37,980 --> 00:49:42,716 Bahkan itu merangsangku naluri kompetitif. 599 00:49:42,740 --> 00:49:45,486 Saya akan menikmati ini. 600 00:49:45,510 --> 00:49:47,746 Tidak jika saya bisa membantu. 601 00:49:47,770 --> 00:49:51,166 Saya sarankan kita tidak membuang waktu lagi. 602 00:49:51,190 --> 00:49:54,096 Awal yang baik adalah segalanya. 603 00:49:54,120 --> 00:49:55,896 Satu kata nasihat... 604 00:49:55,920 --> 00:49:58,290 Cobalah untuk tidak tersesat di zona hantu. 605 00:50:11,240 --> 00:50:13,090 Saya ingin mengubur pisau ini di hatinya. 606 00:50:16,000 --> 00:50:18,566 Aku akan menunggu Zed di sini dan serang dia. 607 00:50:18,590 --> 00:50:19,996 Dia tidak pernah menduganya. 608 00:50:20,020 --> 00:50:21,736 Anda tidak akan pernah tahu apa yang menimpa Anda. 609 00:50:21,760 --> 00:50:23,946 Satu-satunya harapan kami adalah untuk tetap bersatu. 610 00:50:23,970 --> 00:50:26,746 Sendirian, dia hanya akan memilih kami berangkat satu per satu. 611 00:50:26,770 --> 00:50:28,350 Jumlah kami bertiga melebihi dia. 612 00:50:40,440 --> 00:50:41,700 Perangkapnya ada di depan. 613 00:50:47,630 --> 00:50:50,506 Jebakan ini tidak akan terjadi untuk melakukan kebaikan bagi kita. 614 00:50:50,530 --> 00:50:52,986 Setidaknya kita tidak akan menjadi seperti itu berlari ke arahnya di jalan setapak. 615 00:50:53,010 --> 00:50:56,486 Ya, tapi pasangannya mungkin jangan terlalu senang dengan hal ini. 616 00:50:56,510 --> 00:51:00,496 Biarkan saya melihat peta itu. 617 00:51:00,520 --> 00:51:01,520 Ini seharusnya menjadi jalannya. 618 00:51:05,550 --> 00:51:06,810 Kamu lebih membutuhkan ini daripada aku. 619 00:51:16,980 --> 00:51:18,786 Sentuh saja itu anggur perjalanan tersembunyi, 620 00:51:18,810 --> 00:51:22,446 dan Anda memiliki 10 ton pohon di pangkuanmu. 621 00:51:22,470 --> 00:51:25,206 Itu salah satu sakit kepala Saya lebih memilih menghindari. 622 00:51:25,230 --> 00:51:28,800 - Perhatikan langkahmu! - Aku akan berjinjit. 623 00:51:38,210 --> 00:51:39,746 Sepertinya begitu kita telah menempuh jarak berkilo-kilometer jauhnya. 624 00:51:39,770 --> 00:51:42,346 Satu jam tidak memakan waktu lama bagi Anda jauh di dalam hutan yang lebat ini. 625 00:51:42,370 --> 00:51:44,016 Zed seharusnya mulai sekarang. 626 00:51:44,040 --> 00:51:45,476 Dia akan datang dengan cepat. 627 00:51:45,500 --> 00:51:47,326 Biarkan saya memeriksa petanya dan mengetahui arah kita. 628 00:51:47,350 --> 00:51:48,826 Itu tidak ada di sini. 629 00:51:48,850 --> 00:51:51,476 Itu pasti terjatuh di suatu tempat di sepanjang jalan. 630 00:51:51,500 --> 00:51:53,336 Tidak mengherankan lolos. 631 00:51:53,360 --> 00:51:55,346 Aku seharusnya melakukannya memegangnya sendiri. 632 00:51:55,370 --> 00:51:57,026 - Ayo kembali bersama. - Tidak. 633 00:51:57,050 --> 00:51:57,817 Saya kehilangannya. 634 00:51:57,841 --> 00:51:59,376 aku akan menemukannya. Tetaplah pada jalurnya. 635 00:51:59,400 --> 00:52:00,986 Aku akan menyusulmu. 636 00:52:01,010 --> 00:52:02,986 Hati-hati dengan kebuntuannya. 637 00:52:03,010 --> 00:52:04,970 Itu akan menjadi seperti dia untuk membuat dirinya hancur. 638 00:52:31,030 --> 00:52:32,030 saya lelah. 639 00:52:37,160 --> 00:52:39,136 Aku muak dengan ini. 640 00:52:39,160 --> 00:52:41,126 Saya tidak ingin memilikinya untuk berjuang demi hidupku. 641 00:52:41,150 --> 00:52:42,496 Pertimbangkan alternatifnya. 642 00:52:42,520 --> 00:52:45,136 Kepala-kepala itu di ruang piala Zed tidak terlihat terlalu senang bagiku. 643 00:52:45,160 --> 00:52:47,116 Aku lelah menjadi begitu takut. 644 00:52:47,140 --> 00:52:49,976 Aku minta maaf soal Rik. 645 00:52:50,000 --> 00:52:52,456 Aku tahu maaf tidak mengubah apa pun, 646 00:52:52,480 --> 00:52:55,476 tapi aku ingin kamu tahu bagaimana perasaanku, sama saja. 647 00:52:55,500 --> 00:52:56,686 Terima kasih. 648 00:52:56,710 --> 00:53:00,226 Tiba-tiba, manusia sederhana kehangatan sangat berarti. 649 00:53:00,250 --> 00:53:02,890 Aku tidak pernah tahu aku sangat membutuhkan teman jauh sebelum semua ini terjadi. 650 00:54:23,230 --> 00:54:25,246 Ya, kami sudah melakukan pengintaian cukup jauh ke depan untuk dilihat 651 00:54:25,270 --> 00:54:26,986 apa yang ditawarkan jalur ini. 652 00:54:27,010 --> 00:54:29,346 Bagaimana menurutmu kita kembali dan menunggu Tisa di tepi jurang? 653 00:54:29,370 --> 00:54:31,296 Temui dia di tengah jalan? 654 00:54:31,320 --> 00:54:33,216 Saya tidak ingin Zed tertangkap bersamanya tanpa kita 655 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 di sana untuk mendukungnya. 656 00:55:25,890 --> 00:55:30,646 Jika Zed melihat Tisa, dia tidak akan punya peluang. 657 00:55:30,670 --> 00:55:31,686 Kita harus mengusirnya. 658 00:55:31,710 --> 00:55:32,710 Tapi bagaimana caranya? 659 00:55:35,350 --> 00:55:36,550 Hanya ada satu cara. 660 00:56:59,570 --> 00:57:01,986 Dia pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini. 661 00:57:02,010 --> 00:57:04,906 Dia mengorbankan dirinya untukku. 662 00:57:04,930 --> 00:57:08,346 Nasib pasti terjalin permadani yang bengkok. 663 00:57:08,370 --> 00:57:10,296 Kalau saja para budak telah melewati kami. 664 00:57:10,320 --> 00:57:12,236 Jika, jika... Aku muak dengan jika. 665 00:57:12,260 --> 00:57:14,786 Jika hidup tidak begitu kejam, semuanya akan menjadi indah. 666 00:57:14,810 --> 00:57:16,136 Hidup tidak peduli. 667 00:57:16,160 --> 00:57:17,336 Lihatlah hutan ini. 668 00:57:17,360 --> 00:57:20,606 Semua yang ada di dalamnya bertahan dengan membunuh sesuatu yang lain... 669 00:57:20,630 --> 00:57:23,676 Bukan karena pilihan, hanya saja berdasarkan keadaan. 670 00:57:23,700 --> 00:57:25,046 Zed membunuh karena pilihannya. 671 00:57:25,070 --> 00:57:26,636 Aku juga. 672 00:57:26,660 --> 00:57:28,386 Apakah kita kembali dan menghabisi Zed? 673 00:57:28,410 --> 00:57:29,516 Dengan ini? 674 00:57:29,540 --> 00:57:32,616 Lonjakan itu mungkin memperlambatnya turun, tapi itu tidak akan menghentikannya. 675 00:57:32,640 --> 00:57:35,156 Dia terlalu seksi dengan itu busur kecil yang cocok untukku. 676 00:57:35,180 --> 00:57:37,756 Dan kami membuat seperti itu sasaran yang menarik. 677 00:57:37,780 --> 00:57:41,296 Aku gatal ingin meraih tanganku pada beberapa senjata serius. 678 00:57:41,320 --> 00:57:44,056 Apakah ada jaminan kuil ini bahkan ada? 679 00:57:44,080 --> 00:57:46,346 Nah, apa ruginya? 680 00:57:46,370 --> 00:57:47,370 Jangan jawab itu. 681 00:57:51,830 --> 00:57:54,356 Pernahkah Anda memimpikan kehidupan akan menjadi seperti ini? 682 00:57:54,380 --> 00:57:55,946 Tidak pernah dalam sejuta tahun. 683 00:57:55,970 --> 00:57:57,446 Satu juta tahun. 684 00:57:57,470 --> 00:57:59,160 Saya akan berterima kasih jika kami bertahan sampai subuh. 685 00:58:27,200 --> 00:58:30,006 Ini harus menjadi batu kuncinya, tapi tidak terjadi apa-apa. 686 00:58:30,030 --> 00:58:32,510 Bagaimana jika mekanisme ini tidak lagi beroperasi? 687 00:58:36,980 --> 00:58:43,830 Dari hidup sampai mati adalah jangkauan manusia. 688 00:58:47,850 --> 00:58:49,976 Jika panel ini mewakili kematian, maka tebakanku 689 00:58:50,000 --> 00:58:51,790 adalah panel yang berdekatan mewakili kehidupan. 690 00:58:54,990 --> 00:58:58,196 Sekarang, Tisa, saat aku bilang ayo, kita dorong kedua panel 691 00:58:58,220 --> 00:59:01,350 pada saat yang sama, oke? Pergi! 692 00:59:24,580 --> 00:59:27,676 Ini pasti hantunya zona yang Zed peringatkan kepada kita. 693 00:59:27,700 --> 00:59:29,216 Perhatian terhadap dia belum lagi 694 00:59:29,240 --> 00:59:31,106 itu mengelilingi senjata. 695 00:59:31,130 --> 00:59:33,976 Saya memiliki perasaan yang paling aneh hukum normal ruang dan waktu 696 00:59:34,000 --> 00:59:36,766 tidak berlaku lagi. 697 00:59:36,790 --> 00:59:39,216 Kalau kita berpisah... Tisa? 698 00:59:39,240 --> 00:59:40,716 Tisa? 699 00:59:40,740 --> 00:59:44,220 Tisa? 700 00:59:48,010 --> 00:59:49,010 Tisa? 701 01:00:58,720 --> 01:00:59,720 Tisa? 702 01:02:00,200 --> 01:02:02,806 Apakah kamu baik-baik saja? 703 01:02:02,830 --> 01:02:05,246 Aku pernah mengalami mimpi buruk itu tidak seseram ini. 704 01:02:05,270 --> 01:02:06,716 Jangan menyentuhnya. 705 01:02:06,740 --> 01:02:08,906 Begitulah cara saya mengaktifkannya dia sejak awal. 706 01:02:08,930 --> 01:02:10,736 Dia berventilasi dengan lubang laser. 707 01:02:10,760 --> 01:02:12,206 Dia adalah sejarah sekarang. 708 01:02:12,230 --> 01:02:14,026 Sejarah punya caranya mengulangi hal itu sendiri. 709 01:02:14,050 --> 01:02:15,050 Oh ya? 710 01:02:26,340 --> 01:02:28,356 Berikut beberapa hal yang akan membantu kita berubah 711 01:02:28,380 --> 01:02:29,850 jalannya masa depan. 712 01:02:32,820 --> 01:02:33,820 Bantu dirimu sendiri. 713 01:02:55,590 --> 01:02:57,486 Kami masih punya untuk mencari jalan keluar 714 01:02:57,510 --> 01:02:59,646 dari sini sebelum apapun lebih banyak setan yang berteriak 715 01:02:59,670 --> 01:03:01,816 datang terbang menembus kabut. 716 01:03:01,840 --> 01:03:03,496 Kami tidak dapat melihat apa pun. 717 01:03:03,520 --> 01:03:06,856 Artinya, kita akan mendapatkannya untuk menggunakan indera kita yang lain... 718 01:03:06,880 --> 01:03:09,366 Psikis supersonik. 719 01:03:09,390 --> 01:03:10,606 Bagaimana dengan itu? 720 01:03:10,630 --> 01:03:12,286 Itulah jawabannya. 721 01:03:12,310 --> 01:03:14,786 Ini menghasilkan emisi yang mematikan gelombang kejut sonik. 722 01:03:14,810 --> 01:03:19,306 Jika saya menembakkan a Pola 360 derajat... 723 01:03:19,330 --> 01:03:21,366 Tembakan yang tidak bergema kembali 724 01:03:21,390 --> 01:03:23,886 akan menjadi arah pembukaan ke luar. 725 01:03:23,910 --> 01:03:26,220 Tepat. 726 01:03:27,220 --> 01:03:29,720 Ayo lakukan! 727 01:04:31,220 --> 01:04:33,566 Apakah menurut Anda kita punya peluang? 728 01:04:33,590 --> 01:04:34,690 Saya tahu kami melakukannya. 729 01:04:57,400 --> 01:04:58,866 Harus menemukannya. 730 01:04:58,890 --> 01:05:01,360 Harus menemukannya. Di mana? 731 01:05:50,320 --> 01:05:52,026 Kematian selalu luar biasa... 732 01:05:52,050 --> 01:05:54,640 Selalu untuk orang lain, tidak pernah untuk diri kita sendiri. 733 01:08:08,750 --> 01:08:11,106 Dimana pengapian yang satu ini? 734 01:08:11,130 --> 01:08:12,696 Suaranya diaktifkan. 735 01:08:12,720 --> 01:08:14,240 Seharusnya tidak demikian masalah apa pun untuk Anda. 736 01:08:21,060 --> 01:08:22,260 Penggerak Phantom diaktifkan. 737 01:08:43,550 --> 01:08:44,550 Mesinnya panas. 738 01:08:56,420 --> 01:08:59,390 Ayo pergi! 739 01:09:05,330 --> 01:09:09,266 Kemudi kanan, kemudi kiri. 740 01:09:09,290 --> 01:09:11,290 Turun 20 derajat. 741 01:09:13,050 --> 01:09:13,817 Memperlambat. 742 01:09:13,841 --> 01:09:15,041 Kita akan memukul benda itu. 743 01:09:23,200 --> 01:09:25,986 Menarik! Menarik! 744 01:09:26,010 --> 01:09:27,736 Siapa yang mengajarimu cara mengemudi? 745 01:09:27,760 --> 01:09:29,430 Keluarkan kami dari sini, cepat! 746 01:09:38,240 --> 01:09:41,476 Apakah kita harus mencuri kapal yang mahal? 747 01:09:41,500 --> 01:09:43,781 Tahukah kamu berapa lama waktunya barang-barang ini habiskan di toko? 748 01:09:59,620 --> 01:10:02,086 Hampir saja. 749 01:10:02,110 --> 01:10:04,266 Sekarang apa yang kita lakukan? 750 01:10:04,290 --> 01:10:08,496 Alam semesta kita adalah luas, penuh keajaiban. 751 01:10:08,520 --> 01:10:14,230 Kita akan menjelajah, menemukan yang aneh, dunia baru, bersama-sama.